Epigrafi
Yazıt bilimi
Epigrafi; konusu, yazıtları ve tarihi yapıtlardaki yazıları inceleyen bilim dalıdır. Yazıt bilimi, tarihe yardımcı bilim dalıdır. Bu bilimle uğraşan kişilere yazıt bilimci veya epigrafist denir.
Epigrafi Helence bir sözcüktür. Üzerine yazmak, kaydetmek anlamına gelen 'Epigraphein' fiiliyle yazıt anlamına gelen 'Epigraphe' sözcüklerinden gelir. Türkçeye yazıt bilimi olarak çevrilmiş olan epigrafi taş, metal, tahta, mermer, seramik gibi kalıcı ve sert maddeler üzerine eski Yunan ve Latin dillerinden birisi ya da ikisiyle yazılan yazılarla -sikke hariç- uğraşan bir bilim dalının adıdır.
Epigrafi, anıtlar üzerindeki kitabeleri ve yazıları inceleyen bilim dalıdır. Filoloji ve paleografi bilimleri ile iş birliği içerisinde çalışır. Anıtlar üzerindeki kitabeler ait olduğu dönem hakkında önemli bilgiler verir.
Yazıtların birçoğu kırık, eksik ya da zedelenmiş olarak ele geçer. Bu yazıtlar üzerine çalışan kişi, söz konusu eksiklikleri tamamlar ve metinleri orijinal durumuna yaklaştırmaya çalışır. Yazıt üzerinde isabetli tamamlamalar yapılabilmesi, ilk önce yazıttaki eksikliklerin boyutuna ve bu işi yapan kişinin deneyimine bağlıdır.
Restore edilecek yazıt hakkında düşünülmesi gereken ilk nokta yazının ait olduğu türdür. Örneğin elimizdeki parça bir mazoz yazıtıysa, o şehir ya da o yörede kullanılan genel formüller incelenmelidir. İkinci nokta da satır uzunluklarının isabetli tahmin edilmesi ve tamamlanması gereken boşluktaki muhtemel harf sayısının hesaplanmasıdır. Şüphesiz yapılan her tamamlamada göz önüne alınan tüm örnekler sıralanarak, yapılan tamamlamanın inandırıcı olmasına çalışılmalıdır.
Mermere ve diğer taşlara kazınmış Eski Yunanca yazıtlar, Khersonesos’taki antik Karyalıların sözcüklerini doğrudan duymamızı sağlar. Bu metinler politik kararlar, bağış kayıtları, sevilen vatandaşlar veya yabancı dostların onurlandırılması, atletik yarışmalarda başarı kutlamaları, ya da mezar yazıları olabilir. Bu yazıtlar Phoenix’deki toplumu tanımlamak, onu Yunan dünyasının geri kalanına bağlamak, ve tanrılar, komşular, ve aile bireyleri ile iyi ilişkileri korumak için önemliydi.
An itibariyle Phoenix’den otuz iki yazıt yayımlanmıştır. Çoğu kısa mezar yazıları, bazılarıysa politik ve dini konuludur. Metinlerin tarihleri MÖ dördüncü yüzyıldan, Hristiyanlığın geç Roma İmparatorluğu’nda yayılmakta olduğu MS beşinci yüzyıla kadar uzanmaktadır. Bazıları heykel kaideleri ya da duvar parçaları üzerine, bazılarıysa doğrudan anakayaya kazınmış ve bu yolla peyzajın kalıcı unsurları haline gelmiştir. Bu metinler bize, yazıldıkları dönemde insanların yaşamları, geniş çapta Rodos Peraia’sıyla bağlantıları ve politik, toplumsal, ve kutsal öncelikleri hakkında önemli bilgiler sunar.
Ancak yazıtlar yazıldıkları dönemden sonra da yüzyıllarca – günümüze kadar – önemlerini korumuşlardır. Birçok antik helenistik yazıt, Phoenix’de erken Hristiyan dönemden bir kiliseye, birçoğuysa Taşlıca’da çağdaş evlere entegre edilmiştir. Yazıtların bu “ikinci yaşamları” nadiren epigrafik (yani yazıtlar üzerine) araştırmaların odak noktası olmuştur. PAP, bize bu taşları izole tarihi kayıtlar yerine bir bütün olarak incelemek ve yerel yazıtları, yüzyıllar içerisinde peyzajın ve yerleşim alanının etkin unsurları olarak araştırmak için heyecan verici bir imkan tanır. Bu doğrultuda, PAP Epigrafi projesinin amaçları şunlardır:
1. Hali hazırda yayımlanmış yazıtların tespit edilmesi ve belgelenmesi, eski yayınlara kıyasla şuanki korunma durumlarının kaydedilmesi.
2. Proje tarafından açığa çıkarılabilecek yeni yazıtların belgelenmesi, okunması ve yayımlanması. Bu çalışmanın özellikle PAP Kült Projesi için can alıcı yeni veriler sağlaması beklenmektedir. Ayrıca, buluntu yerleri, görünürlük, sonraki yapılarda yapı taşı olarak yeniden kullanım ve fiziksel niteliklere özel ilgi gösterilecektir.
3. Phoenix’deki yazıtların, Antik Çağ’ın yanı sıra Bizans, Selçuk, Osmanlı ve çağdaş dönemlerde toplumdaki rolünü inceleyen “toplumsal tarih”lerinin yazılması. Proje bu sayede Phoenix’deki Sözlü Tarih Araştırmaları ve Kültürel Miras Çalışmaları ile kesişerek, bu yazılı taşların günümüzde bölge halkı tarafından nasıl görüldüğünü aydınlatacaktır. Eski Yunancadan Türkçe ve İngilizceye çeviriler sayesinde bu metinler, daha geniş bir kitle için erişilebilir hale getirilecektir.
Epigrafi
Epigrafi ( Eski Yunanca : ἐπιγραφή ) yazıtların veya epigrafların yazılı olarak incelenmesi, grafiklerin tanımlanması, anlamlarının açıklığa kavuşturulması, kullanımlarının tarihlere ve kültürel bağlamlara göre sınıflandırılması ve yazı ve yazarlar hakkında sonuçlar çıkarılması bilimidir . Özellikle epigrafiden çıkarılan bir epigrafın, belge olarak tarihsel önemi ve edebi bir kompozisyon olarak sanatsal değeri vardır .
Epigrafi yöntemlerini kullanan bir kişiye epigraf veya epigrafçı denir . Örneğin, İran’da bulunan Behistun yazıtı resmi olan belge arasında Ahameniş İmparatorluğu içinde bir yerde yerli kaya üzerine oyulmuş yazıtın incelenmesi durumu. Epigrafistler, üç dilli yazıtların yeniden yapılandırılması, tercüme edilmesi ve tarihlendirilmesinden ve ilgili durumların bulunmasından sorumludur. Bununla birlikte, yazıt tarafından kaydedilen olayları belge olarak belirlemek ve yorumlamak tarihçilerin işidir . Çoğu zaman, epigrafi ve tarih aynı kişi tarafından uygulanan yeterliliklerdir.
Bir epigraf, tek bir grafikten (bir tencerede emtia sevk eden tüccarın adını kısaltan işaretler gibi) uzun bir belgeye (bir inceleme, bir edebiyat eseri veya bir hagiographic yazıt) birçok yazıtı inceler. Epigrafi, nümismatik veya paleografi gibi diğer yeterliliklerle örtüşmektedir . Kitaplarla karşılaştırıldığında çoğu yazıt kısadır. Medya ve grafiklerin şekilleri çeşitlidir: taş veya metal gravürler , kaya çizikleri, balmumundaki izlenimler , dökme metal üzerine kabartma , değerli taşlarda cameo veya tifdruk, seramik veya freskte boyama. Tipik olarak malzeme dayanıklıdır, ancak dayanıklılık, bir kil tabletin bir alevlenme içinde pişirilmesi gibi bir durum kazası olabilir .
Epigrafi Kolokyumu
Pera Müzesi, epigrafi alanında çalışan ya da bu alana ilgisi olan herkesin güncel gelişmelerden ve alandaki ilerlemelerden haberdar olabileceği ve bilgi alışverişinde bulunabileceği bir epigrafi kolokyumu düzenliyor.
Büyük ve zengin kültür mirasına sahip Anadolu’da Türk ve yabancı bilim insanlarının başkanlığında son yıllarda artan kazı ve yüzey çalışmaları, epigrafik materyalin daha sıklıkla gün yüzeyine çıkmasını olanak sağlıyor ve bu sayede pek çok müzede epigrafik malzemeler geçmişe oranla daha fazla çalışılıyor. Bütün bu çalışmaların doğal bir sonucu olarak hem Anadolu hem de Antikçağ Dünyası’na ilişkin bilgilerimiz her geçen yıl giderek artıyor.
Epigrafi alanında genç ve deneyimli profesyonelleri ve ilgilileri bir araya getiren Epigrafi Kolokyumu, İstanbul Araştırmaları Enstitüsü Arka Oda’da yüz yüze gerçekleştirilecektir. Etkinlik ücretsizdir, yerler sınırlıdır ve rezervasyon alınmamaktadır. Etkinlik dili Türkçedir.
Program detayları için tıklayın!
Covent Garden’da Osmanlı Elçisi ve Fransız Buldog
Sanatçı Benoît Hamet, bu yıl 10. yaşını kutlayan Pera Müzesi’nin koleksiyonlarından öne çıkan eserleri yeniden yorumluyor. Hamet, hem gerçek hem kurgusal “tarihi” olaylara mizahi bir bakış sunuyor. Sanatçının, Osmanlı’nın İngiltere’ye gönderdiği ilk elçi Yusuf Agah Efendi yorumlarını, her ay Pera Müzesi Blog’undan takip edebilirsiniz.
Mavi Giysili Kız
Bu tam boy kız portresi, erken 18. yüzyıl Britanya portre çizim sanatının güzel bir örneğidir. Çocuk, sağ ön planı bir sütun kaidesiyle çevrili terasta dururken gösterilir.
Gökyüzünden İyi Haberler
Kitle iletişim araçları ve sanat arasındaki ilişkiyi odağına alan Ve Şimdi İyi Haberler sergisinden ilhamla, serginin bölümlerinden yola çıkan burç yorumları hazırladık. Gök cisimlerinin hareketlerinin insanlar üzerindeki etkilerinden esinlenen popüler astroloji dilini kullanarak kurgusal gelecek tahminlerinde bulunan yorumlar, güne dair iyi haberler alma arzusuyla gazetelerde okuduğumuz astroloji köşelerinden ilham alıyor ve sergideki eserlere göndermede bulunuyor.
Epigrafi kalıntılar ve taşlar üzerinde bulunan yazıları inceleyen ve geçmişe ışık tutan bir bilim dalıdır. Sosyal bilimlerin konu edindiği epigrafi bilimi kitabeler üzerinde çalışmalarını sürdürmektedir.
Epigrafi Nedir, TDK Sözlük Anlamı Ne Demek?
Epigrafi bir çeşit sosyal bilim konusudur. TDK, epigrafi kelimesini yazıt bilimi olarak açıklamaktadır. Epigrafi kelimesi Fransızcadan dilimize geçmiş bir kelimedir. Epigrafi biliminin çalışma alanına ilişkin verilecek en iyi örnek Orhun Kitabeleridir. Yani epigrafi bilimi bu kitabeleri okumak ve anlamak için çalışmaktadır.
Epigrafi Bilimi Neyi İnceler?
Epigrafi eski dönemlerden kalmış taş, kalıntı ve kitabeler üzerinde bulunan yazıların çevrilmesi alanında çalışmalarını sürdüren bir çeşit yazıt bilimidir.
